29 de junio de 2013

Resumen de la Temporada - Rusia

La Premier League de Rusia cerró su temporada 2012/2013 con un nuevo campeonato del CSKA Moscú, uno de los clubes históricos del país. El Zenit San Petersburgo quedó segundo y se hizo con la plaza de Champions restante, mientras que el Anzhi, el Spartak Moscú, el Kuban y el Rubin Kazán son los clasificados a la Europa League. El Lokomotiv Moscú y el Dinamo Moscú, otros históricos, quedaron fuera de Europa. El CSKA, además, se hizo con el doblete en la Final ante el Anzhi.

Premier League
Campeón: CSKA Moscú
El CSKA Moscú vuelve a lo más alto del fútbol ruso con su 11º título de Liga y 4º desde la creación de la Federación Rusa. El equipo moscovita no conseguía este lauro desde 2006, por lo que cortó 7 años de sequía. Tuvo duelos particulares, en su mayoría con el Anzhi, hasta que el Zenit terminó por agarrar la posta. El conjunto de San Petersburgo, pese a no lograr el primer puesto, clasificó a la Champions. El Anzhi, el Spartak Moscú, el sorprendente Kuban, que fue la sorpresa, y el Rubin Kazán se hicieron con los boletos de la Europa League.

Las Posiciones Finales:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 CSKA Moscú 30 20 4 6 49 25 64
2 Zenit San Petersburgo 30 18 8 4 53 25 62
3 Anzhi 30 15 8 7 45 34 53
4 Spartak Moscú 30 15 6 9 51 39 51
5 Kuban Krasnodar 30 14 9 7 48 28 51
6 Rubin Kazan 30 15 5 10 41 27 50
7 Dinamo Moscú 30 14 6 10 41 34 48
8 Terek Grozny 30 14 6 10 38 40 48
9 Lokomotiv Moscú 30 12 7 11 39 36 43
10 Krasnodar 30 12 6 12 45 39 42
11 Amkar Perm 30 7 8 15 34 51 29
12 Volga Nizhny  30 7 8 15 28 46 29
13 Rostov 30 7 8 15 30 41 29
14 Krylia Sovetov 30 7 7 16 31 52 28
15 Mordovia 30 5 5 20 30 57 20
16 Alania 30 4 7 19 26 53 19

Copa de Rusia
Campeón: CSKA Moscú 1 (4)-(3) 1 Anzhi
El CSKA Moscú se alza con el doblete en una final con suspenso, que acabó en la tanda de penales. El experimentado Yuri Zhirkov erró su penal para el Anzhi pero Musa devolvió gentilezas, sin embargo Julicei no convirtió su penal y la Copa fue para el CSKA, que logra su sexto título copero en nueve años. El Anzhi, por su parte, sigue prometiendo y todavía no puede ganar un torneo grande, aunque este club es uno de los "nuevos", ya que hasta hace unos años era un conjunto de categorías más bajas en Rusia y que fue levantado por los millones de su dueño.

Toda la Copa de Rusia desde la Quinta Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Quinta Ronda      
Local     Visitante 
Baltika Kaliningrado 1 2 Zenit San Petersburgo
Lokomotiv Moscú 2 0 1 Mordovia
Volga Ulyanovsk 0 1 Kuban Krasnodar
Khimki Dzerzhinsk 1 2 Krasnodar
Torpedo Moscú 0 3 Dinamo Moscú
Khimki 2 0 Volga Nizhny
Ural 0 (2) 0 (4) Anzhi
Gazovik 2 4 Krylia Sovetov
Salyut 1 2 Spartak Moscú
Astrakhan 1 3 Rostov
Torpedo Armavir 0 3 Lokomotiv Moscú
Spartak Nalchik 1 3 Terek Grozny
Tom Tomsk 0 1 CSKA Moscú
Tyumen 2 1 Alania
Yenisey 2 1 Rubin Kazán
SKA Energiya 2 1 Amkar Perm
       
Sexta Ronda      
Yenisey 1 0 SKA Energiya
Mordovia 0 2 Zenit San Petersburgo
Kuban Krasnodar 1 0 Krasnodar
Rostov 0 (3) 0 (2) Spartak Moscú
Anzhi 2 1 Krylia Sovetov
Terek Grozny 3 1 Lokomotiv Moscú
Dinamo Moscú 2 1 Khimki
CSKA Moscú 3 0 Tyumen
       
Cuartos de Final      
Anzhi 1 0 Dinamo Moscú
Zenit San Petersburgo 0 (4) 0 (3) Kuban Krasnodar
CSKA Moscú 3 0 Yenisey
Rostov 0 (4) 0 (3) Terek Grozny
       
Semifinales      
Rostov 0 2 CSKA Moscú
Zenit San Petersburgo 0 1 Anzhi
       
Final      
CSKA Moscú 1 (4) 1 (3) Anzhi

Plazas Europeas:
CSKA Moscú - Champions League
Zenit San Petersburgo - Champions League
Anzhi - Europa League
Spartak Moscú - Europa League
Kuban Krasnodar - Europa League
Rubin Kazán - Europa League

Sorpresas:
El Kuban Krasnodar fue la sorpresa de la temporada con un histórico quinto puesto que le da acceso a la Europa League por primera vez en su historia. Esto es algo épico si se considera que en 2010 el club estaba jugando en Segunda División.

Descensos:
Alania y Mordovia

Ascensos:
Ural y Tom Tomsk

Goleadores:
Vanderson, Kuban Krasnodar (13 Goles)
Yura Movsisyan, Krasnodar/Spartak Moscú (13 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Igor Akinfeev, CSKA Moscú


Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Malta

La Premier League de Malta cerró su temporada 2012/2013 con un nuevo título del Birkirkara en una histórica final de desempate ante el Hibernians. Ambos conjuntos apretaron el acelerador en el tramo final del torneo, es decir, en el Play Off. El Valletta fue el líder en el final de la etapa regular, pero se quedó y dejó que la batalla se decidiese entre el Birkirkara y el Hibernians. Decepcionante campaña del Floriana, un histórico del país, que jugó el Play Off del descenso y el Melita se convirtió en el primer club amateur en llegar a la Primera División.

Premier League
Campeón: Birkirkara
El conjunto dirigido por Paul Zammit se consagra campeón en un torneo para el infarto y seguramente uno de los más recordados en Malta. En una lucha encarnizada con el Hibernians, tuvo que haber una final de desempate, tras haber igualado en 45 puntos al acabar el torneo, el Birkirkara ganó por 3-1 para llevarse su cuarto título. El Hibernians, al igual que el Valletta y el Sliema Wanderers, clasificaron a la Europa League. El Floriana hizo una muy mala primera rueda, en donde terminó noveno, y se quedó sin nada. El Rabat Ajax completó una gran segunda ronda y se quedó en Primera.

Las Posiciones Finales:
Fase Regular

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Valletta 22 13 7 2 49 15 46
2 Hibernians 22 14 3 5 47 24 45
3 Birkirkara 22 12 7 3 47 19 43
4 Tarxien Rainbows 22 11 5 6 39 32 38
5 Sliema Wanderers 22 11 4 7 34 22 37
6 Mosta 22 11 1 10 39 33 34
7 Qormi 22 9 3 10 32 34 30
8 Balzan 22 7 6 9 34 36 27
9 Floriana 22 5 9 8 26 31 24
10 Hamrun Spartans 22 4 4 14 24 58 16
11 Melita 22 3 5 14 18 56 14
12 Rabat Ajax 22 1 8 13 16 45 11

Play Off Título:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Birkirkara 32 19 9 4 62 22 45
2 Hibernians 32 21 4 7 70 33 45
3 Valletta 32 17 8 7 69 27 36
4 Sliema Wanderers 32 16 6 10 48 32 36
5 Tarxien Rainbows 32 14 6 12 54 51 29
6 Mosta 32 11 2 19 45 72 18

Play Off Descenso:

7 Floriana 32 14 10 8 48 38 40
8 Qormi 32 15 4 13 61 50 34
9 Balzan 32 9 9 14 48 61 23
10 Rabat Ajax 32 6 9 17 38 60 22
11 Hamrun Spartans 32 6 5 21 39 88 15
12 Melita 32 4 8 20 31 78 13

Desempate Título:
Birkirkara 3 1 Hibernians

Copa de Malta
Campeón: Hibernians 3-1 Qormi
El Hibernians tiene una pequeña revancha, tras perder el campeonato en la Final de Desempate, con la Copa de Malta. Se repitieron los protagonistas y el resultado de la Copa de la temporada pasada y el Hibernians se pudo quitar el mal trago que sufrió en la Liga. El Qormi, por su parte, cayó en su tercera final copera y sigue sin sumar un título grande a sus vitrinas.

Toda la Copa de Malta desde la Tercera Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Tercera Ronda      
Local     Visitante 
Birkirkara 1 0 Tarxien Rainbows
Melita 0 2 Floriana
Gzira Utd 1 0 Victoria Wanderers
Naxxar Lions 3 4 Balzan
Sliema Wanderers 1 (6) 1 (7) Zebbug Rangers
Marsaskala 3 1 St. Venera
Hamrun Spartans 1 3 Valletta
Pieta Hotspurs 0 1 Rabat Ajax
St. Patrick 1 2 Sannat Lions
Gudja Utd 2 0 Senglea Athletic
Zurrieq 1 2 Mqabba
Zejtun 1 3 Nadur
Msida St. Joseph 0 2 St. Andrews
Qormi 5 2 Pembroke
Lija Athletic 2 1 Gharghur
Hibernians 2 1 Mosta
       
Cuarta Ronda      
Balzan 3 2 Gzira Utd
Valletta 2 0 Nadur
Sannat Lions 0 5 Rabat Ajax
Marsaskala 0 3 Zebbug Rangers
St. Andrews 4 1 Mqabba
Gudja Utd 0 4 Hibernians
Lija Athletic 1 0 Floriana
Qormi 2 1 Birkirkara
       
Cuartos de Final      
Balzan 0 1 Qormi
St. Andrews 0 1 Lija Athletic
Rabat Ajax 0 3 Valletta
Hibernians 3 0 Zebbug Rangers
       
Semifinales      
Qormi 1 0 Lija Athletic
Valletta 2 3 Hibernians
       
Final      
Hibernians 3 1 Qormi

Plazas Europeas:
Birkirkara - Champions League
Hibernians - Europa League
Valletta - Europa League
Sliema Wanderers - Europa League

Sorpresas:
El Qormi llegó a la Final de la Copa de Malta por tercera vez en cuatro años, en lo que fue lo más sorprendente de la temporada.

Descensos:
Melita y Hamrun Spartans

Ascensos:
Naxxar Lions y Vittoriosa Stars

Goleador:
José Luis Armario Negri, Rabat Ajax (22 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Gareth Sciberras, Birkirkara


Por Damián Bonzani

28 de junio de 2013

Resumen de la Temporada - Rumania

La Liga I de Rumania cerró su temporada 2012/2013 con un nuevo título del Steaua Bucarest, que corta una racha de 7 años sin un título de Liga. El conjunto capitalino llega así a 24 coronas ligueras en su historia y dejar atrás a un pasado oscuro para el club. Luego hubo sorpresas, ya que el Dinamo Bucarest, el otro grande del país, no pudo clasificar a Europa y los puestos de Europa League fueron conquistados por clubes pequeños como el Pandurii, Petrolul y el Astra Giurgiu. El Cluj, último campeón, acabó noveno y hubo 6 descensos, de los cuales dos fueron por motivos económicos.

Liga I
Campeón: Steaua Bucarest
El Steaua Bucarest se consagra campeón de la Liga de Rumania tras una larga espera que comenzó en el año 2006. El equipo rojiazul se llevó el torneo casi sin problemas y le sacó 16 puntos al Pandurii, la revelación del torneo, que fue el segundo clasificado. No tuvo oposición de ningún grande, ya que el Dinamo acabó sexto y se quedó fuera de Europa, mientras que el Cluj, la nueva fuerza en estos últimos años, terminó noveno. Tres sorpresas ingresaron a la Europa League, el Pandurii, el Petrolul Ploiesti y el Astra Giurgiu. En el descenso, hubo 6 equipos que perdieron la categoría. Cuatro fueron por que el campeonato se acortará a 16 equipos y dos más por motivos económicos. Estos fueron el Rapid Bucarest y el Universitatea Cluj, mientras que el Turnu Severin también fue descendido por motivos económicos, pese a que acabó en la zona roja.

Las Posiciones Finales:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Steaua Bucarest 34 24 7 3 74 29 79
2 Pandurii 34 19 6 9 57 43 63
3 Petrolul Ploiesti 34 16 14 4 60 34 62
4 Astra Giurgiu 34 17 9 8 64 37 60
5 Vaslui 34 16 10 8 50 34 58
6 Dinamo Bucarest 34 16 8 10 48 40 56
7 Brasov 34 14 9 11 50 51 51
8 Rapid Bucarest 34 13 10 11 35 35 49
9 Cluj 34 12 13 9 56 39 49
10 Gaz Metan Medias 34 12 10 12 42 46 46
11 Otelul Galati 34 11 10 13 38 42 41
12 Universitatea Cluj 34 10 8 16 39 55 38
13 Viitorul Constanta 34 8 12 14 45 57 36
14 Ceahlaul Piatra 34 9 7 18 41 59 34
15 Concordia Chiajna 34 7 12 15 29 49 33
16 Turnu Severin 34 7 11 16 36 47 32
17 Studentesc Iasi 34 7 5 22 31 50 26
18 Gloria Bistrita 34 3 9 22 21 69 18

Al Otelul Galati se le descontaron 2 puntos.

Copa de Rumania
Campeón: Petrolul Ploiesti 1-0 Cluj
El Petrolul Ploiesti deja con las manos vacías y fuera de Europa al Cluj con una gran campaña, en donde se consagraron campeones de la Copa de Rumania y acabaron terceros en la clasificación de Liga. Al equipo amarillo le bastó con un tanto para llevarse el trofeo, mientras que el Cluj, que había hecho una buena temporada en Europa, en donde terminó tercero en su grupo de Champions y luego fue eliminado en los Dieciseisavos de Final ante el Inter, no se clasificó a Europa y se quedó sin ningún título.

Toda la Copa de Rumania desde la Sexta Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Sexta Ronda      
Local     Visitante 
Ceahlaul Piatra 4 0 Gloria Bistrita
Siomii Pancota 2 3 Concordia Chiajna
Dinamo Bucarest 2 1 Vointa Sibiu
Petrolul Ploiesti 2 0 Damila Maciuca
Sportul Studentesc 0 1 Otelul Galati
Gaz Metan Medias 2 1 Caracal
Delta Tulcea 2 1 Universitatea Cluj
Pandurii 7 1 Zagon
Turnu Severin 2 1 Mioveni
Vaslui 0 1 Botosani
Brasov 1 0 Farul Constanta
Berceni 0 2 Cluj
Braila 0 (6) 0 (5) Viitorul Constanta
Studentesc Iasi 1 4 Astra Giurgiu
Rapid Bucarest 6 0 Olimpia Satu Mare
Steaua Bucarest 3 1 Targu Mures
       
Séptima Ronda      
Astra Giurgiu 5 1 Turnu Severin
Brasov 0 2 Petrolul Ploiesti
Rapid Bucarest 4 1 Delta Tulcea
Ceahlaul Piatra 2 0 Gaz Metan Medias
Cluj 2 0 Botosani
Concordia Chiajna 0 (4) 0 (3) Steaua Bucarest
Otelul Galati 3 0 Braila
Pandurii 1 2 Dinamo Bucarest
       
Cuartos de Final      
Petrolul Ploiesti 2 1 Concordia Chiajna
Ceahlaul Piatra 0 2 Otelul Galati
Cluj 2 1 Dinamo Bucarest
Rapid Bucarest 2 3 Astra Giurgiu
       
Semifinales Ida      
Cluj 0 0 Astra Giurgiu
Otelul Galati 0 3 Petrolul Ploiesti
       
Semifinales Vuelta      
Astra Giurgiu 0 2 Cluj
Petrolul Ploiesti 1 2 Otelul Galati
       
Final      
Petrolul Ploiesti 1 0 Cluj

Plazas Europeas:
Steaua Bucarest - Champions League
Pandurii - Europa League
Petrolul Ploiesti - Europa League
Astra Giurgiu - Europa League

Sorpresas:
El Pandurii fue la revelación del certamen tras haber logrado el subcampeonato, algo histórico para el club, y una clasificación para la Europa League, mientras que el Petrolul Ploiesti se adjudicó la Copa de Rumania contra todo pronóstico ante el Cluj. Gran temporada del Astra Giurgiu y muy mala la del Cluj en el ámbito local.

Descensos:
Concordia Chiajna, Turnu Severin, Studentesc Iasi, Gloria Bistrita, Rapid Bucarest y Universitatea Cluj (estos últimos por deudas económicas)

Ascensos:
Botosani, Sagaeta, Corona Brasov y Poli Timsoara

Goleador:
Raul Rusescu, Steaua Bucarest (21 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Alexandru Bourceanu, Steaua Bucarest


Por Damián Bonzani