29 de junio de 2014

Resumen de la Temporada - Serbia

La Superliga de Serbia cerró su temporada 2013/2014 con un nuevo título del Estrella Roja. El conjunto de Belgrado volvió a lo más alto después de muchos años de dominio del Partizán, su máximo rival. Con esta nueva conquista, el Estrella Roja supera por un título a su archirrival. El Partizán terminó segundo pero jugará la Champions League, debido a que el club rojiblanco no recibió una licencia UEFA por motivos financieros. Por este motivo, el Jagodina, Vojvodina y Cukaricki, tercero, cuarto y quinto, respectivamente, jugarán la Europa League.

Superliga
Campeón: Estrella Roja
El Estrella Roja se consagró campeón por un punto de distancia del Partizán, su máximo rival. El conjunto capitalino cortó la racha de su rival de varios años ganando la Liga y logra superarlo por un título en los máximos ganadores de Liga. Sin embargo, por el Fair Play Financiero no logró una licencia UEFA y el Partizán jugará la Champions. El Jagodina terminó tercero, el Vojvodina cuarto y el Cukaricki quinto, por lo que jugarán la Europa League.

Las Posiciones Finales:
Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Estrella Roja 30 23 3 4 66 27 72
2 Partizán Belgrado 30 22 5 3 64 20 71
3 Jagodina 30 13 9 8 40 30 48
4 Vojvodina 30 11 12 7 38 32 45
5 Cukaricki 30 12 8 10 30 31 44
6 Radnicki Nis 30 10 13 7 28 22 43
7 Vozdovac 30 12 6 12 34 35 42
8 Novi Pazar 30 11 6 13 32 34 39
9 Napredak 30 9 8 13 42 44 35
10 Spartak Subotica 30 8 10 12 24 37 34
11 OFK Belgrado 30 10 3 17 31 43 33
12 Donji Srem 30 7 11 12 29 40 32
13 Radnicki 30 7 11 12 30 49 32
14 Rad 30 8 5 17 19 37 29
15 Javor Ivanjica 30 6 11 13 29 38 29
16 Sloboda Uzice 30 7 7 16 21 38 28

Copa de Serbia
Campeón: Vojvodina 2-0 Jagodina
El Vojvodina gana la Copa de Serbia para asegurarse la clasificación a la Europa League y cerrar la temporada con un título. El Jagodina no pudo ganar el trofeo pero eso no impidió volver a tener una buena temporada.

Toda la Copa de Serbia desde la Primera Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:
Primera Ronda      
Local      Visitante 
Proleter Novi Sad 0 3 Estrella Roja
Borac Cacak 2 1 Rad
Trstenik 0 2 Novi Pazar
Radnicki 1 0 Banat
Partizán Bumbarevo 0 3 Spartak Subotica
Radnicki Sremska 0 2 Donji Srem
Teleoptik 0 3 Sloboda Uzice
Sloga 1 (2) 1 (3) Vojvodina
Mladost Lucani 0 (3) 0 (4) OFK Belgrado
Rakovica 1 4 Jagodina
Smederevo 0 1 Cukaricki
Borca 0 1 Jedinstvo
Bezanija 0 2 Radnicki Nis
Partizán Belgrado 2 0 Metalac
Napredak 2 1 Javor
       
Segunda Ronda      
Spartak Subotica 2 0 Napredak
OFK Belgrado 2 1 Jedinstvo
Donji Srem 2 0 Borac Cacak
Vojvodina 0 (3) 0 (0) Novi Pazar
Radnicki Nis 0 3 Partizán Belgrado
Sloboda Uzice 2 0 Vozdovac
Cukaricki 0 2 Jagodina
Estrella Roja 3 0 Radnicki
       
Cuartos de Final      
Spartak Subotica 2 0 Partizán Belgrado
Sloboda Uzice 0 2 OFK Belgrado
Jagodina 4 1 Donji Srem
Estrella Roja 1 3 Vojvodina
       
Semifinales Ida      
Vojvodina 1 0 Spartak Subotica
OFK Belgrado 1 2 Jagodina
       
Semifinales Vuelta      
Spartak Subotica 0 1 Vojvodina
Jagodina 2 0 OFK Belgrado
       
Final      
Vojvodina 2 0 Jagodina

Plazas Europeas:
Partizán - Champions League
Jagodina - Europa League
Vojvodina - Europa League
Cukaricki - Europa League

Sorpresas:
El Cukaricki pudo mantener la regularidad y logró un quinto puesto, que le terminó dando la clasificación europea por la baja del Estrella Roja por no obtener una licencia.

Descensos:
Sloboda Uzice, Javor

Ascensos:
Mladost Lucani, Borac Cacak

Goleador:
Dragan Mrdja, Estrella Roja (19 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Milos Ninkovic, Estrella Roja


Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Georgia

La Umaglesi Liga de Georgia cerró su temporada 2013/2014 con un nuevo título del Dinamo Tbilisi que sigue dominando el torneo georgiano. El equipo más tradicional y campeón del país volvió a revalidar su título y encima consiguió el doblete. El Zestafoni terminó segundo y clasificó a la Europa League, al igual que el Sioni Bolnisi y el Chikhura Sachkhere, tercero y cuarto, respectivamente.

Umaglesi Liga
Campeón: Dinamo Tbilisi
El Dinamo Tbilisi se consagra nuevamente en la Liga de Georgia y sigue dominando el campeonato georgiano. El conjunto más popular del país por su historia en el fútbol soviético conquistó el doblete en una gran temporada, que estuvo a punto de tenerlo en la Fase de Grupos de la Europa League. El Zestafoni terminó segundo y jugará la Europa League, al igual que el Sioni Bolnisi y el Chikhura Sachkhere, tercero y cuarto posicionado, respectivamente.

Las Posiciones Finales:
Play Off Título:
Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Dinamo Tbilisi 32 21 5 6 67 23 68
2 Zestafoni 32 19 5 8 48 23 62
3 Sioni Bolnisi 32 16 7 9 41 33 55
4 Chikhura Sachkhere 32 13 7 12 56 50 46
5 Metalurg Rustavi 32 13 6 13 35 40 45
6 Guria 32 12 0 20 31 53 36

Play Off Descenso:
7 Torpedo Kutaisi 32 14 6 12 43 44 48
8 WIT Georgia 32 13 6 13 41 45 45
9 Dila Gori 32 11 8 13 44 36 41
10 Spartak Tskhinvali 32 12 4 16 33 38 40
11 Baia Zugdidi 32 10 6 16 26 42 36
12 Merani Martvili 32 6 4 22 21 60 22

Copa de Georgia
Campeón: Dinamo Tbilisi 2-1 Chikhura Sachkhere
El Dinamo Tbilisi le niega el título al Chikhura y consigue el doblete en una gran temporada. El conjunto más popular del país se lleva todo lo que se jugó en Georgia este año. El Chikhura volverá a ir a Europa como premio consuelo.

Toda la Copa de Georgia desde la Primera Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:
Primera Ronda Ida      
Local      Visitante 
Algeti 1 2 Lokomotiv Tbilisi
Baia Zugdidi 1 1 Khobi
Guria 5 1 Sapovnela
Samtredia 2 4 Merani Martvili
Shukhura 1 0 Skuri
Sioni Bolnisi 6 1 STU Tbilisi
Liakhvi O W WIT Georgia
Spartak Tskhinvali 4 1 Chiatura
Metalurg Rustavi 2 0 Gagra
Dinamo Batumi 6 0 Mertskhali
Samgurali 1 2 Kolkheti Poti
Sulori 0 5 Zestafoni
       
Primera Ronda Vuelta      
Lokomotiv Tbilisi 3 1 Algeti
Khobi 2 1 Baia Zugdidi
Sapovnela 2 3 Guria
Merani Martvili 0 0 Samtredia
Skuri 1 2 Shukhura
STU Tbilisi 2 5 Sioni Bolnisi
WIT Georgia W O Liakhvi
Chiatura 2 3 Spartak Tskhinvali
Gagra 1 1 Metalurg Rustavi
Mertskhali 1 3 Dinamo Batumi
Kolkheti Poti 1 0 Samgurali
Zestafoni 5 0 Sulori
       
Segunda Ronda Ida      
Lokomotiv Tbilisi 0 3 Chikhura Sachkhere
Khobi 0 9 Dinamo Tbilisi
Metalurg Rustavi 2 0 Kolkheti Poti
Sioni Bolnisi 1 0 Zestafoni
Dila Gori 1 0 Dinamo Batumi
Guria 1 2 Merani Martvili
Torpedo Kutaisi 2 2 Spartak Tskhinvali
Shukhura 1 0 WIT Georgia
       
Segunda Ronda Vuelta      
Chikhura Sachkhere 4 0 Lokomotiv Tbilisi
Dinamo Tbilisi 6 0 Khobi
Kolkheti Poti 1 3 Metalurg Rustavi
Zestafoni 0 1 Sioni Bolnisi
Dinamo Batumi 2 1 Dila Gori
Merani Martvili 1 1 Guria
Spartak Tskhinvali 2 (5) 2 (6) Torpedo Kutaisi
WIT Georgia 2 1 Shukhura
       
Cuartos de Final Ida      
Metalurg Rustavi 0 2 Dinamo Tbilisi
Sioni Bolnisi 1 1 Chikhura Sachkhere
Torpedo Kutaisi 1 2 Dila Gori
Shukhura 0 0 Merani Martvili
       
Cuartos de Final Vuelta      
Dinamo Tbilisi 4 1 Metalurg Rustavi
Chikhura Sachkhere 2 1 Sioni Bolnisi
Dila Gori 2 0 Torpedo Kutaisi
Merani Martvili 2 2 Shukhura
       
Semifinales Ida      
Shukhura 1 2 Chikhura Sachkhere
Dinamo Tbilisi 1 0 Dila Gori
       
Semifinales Vuelta      
Chikhura Sachkhere 3 1 Shukhura
Dila Gori 2 4 Dinamo Tbilisi
       
Final      
Dinamo Tbilisi 2 1 Chikhura Sachkhere

Plazas Europeas:
Dinamo Tbilisi - Champions League
Zestafoni - Europa League
Sioni Bolnisi - Europa League
Chikhura Sachkhere - Europa League

Sorpresas:
El Zestafoni fue la sorpresa de la temporada tras un pésimo arranque. El Zestafoni logró clasificar y llegó hasta el segundo puesto para entrar a la Segunda Ronda de Europa League.

Descensos:
Merani Martvili, Baia Zugdidi

Ascensos:
Shukhura, Kolkheti Poti

Goleador:
Xisco Muñoz, Dinamo Tbilisi (19 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Giorgi Loria, Dinamo Tbilisi


Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Montenegro

La Primera Liga de Montenegro cerró su temporada 2013/2014 con el bicampeonato del Sutjeska, que se convierte en el primer equipo que logra alzarse con dos torneos consecutivos en el joven campeonato montenegrino. El Lovcen no pudo ganar la Liga en el año de su centenario, pero terminó segundo y ganando la Copa de Montenegro. El Celik Niksic terminó tercero y volverá a Europa, mientras que el Buducnost terminó cuarto y jugará la Europa League.

Primera Liga
Campeón: Sutjeska
El Sutjeska vuelve a ganar la Liga y se convierte en el primer club que logra el bicampeonato en Montenegro. El segundo equipo más tradicional del país vuelve a ganar tras una lucha con el centenario Lovcen, que trastabilló al final y terminó segundo. El Celik Niksic volverá a Europa tras terminar tercero y sigue haciendo buenas campañas. El Buducnost Podgorica, el club más importante del país, terminó cuarto pero participará de la Europa League.

Las Posiciones Finales:
Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Sutjeska 33 17 12 4 46 21 63
2 Lovcen 33 17 8 8 52 31 59
3 Celik Niksic 33 15 9 9 47 28 54
4 Buducnost 33 16 6 11 36 26 54
5 Petrovac 33 11 13 9 37 31 46
6 Rudar Pljvelja 33 11 9 13 32 31 42
7 Grbalj 33 11 10 12 36 40 40
8 Zeta 33 12 4 17 39 57 40
9 Mladost Podgorica 33 11 6 16 38 46 39
10 Mogren 33 11 9 13 45 56 39
11 Mornar 33 9 9 15 35 47 36
12 Decic 33 5 9 19 32 61 24

Copa de Montenegro
Campeón: Lovcen 1-0 Mladost Podgorica
El Lovcen se consagra campeón de la Copa de Montenegro en el centenario del club y cumple con el objetivo de llevarse un título. Luego no pudo cumplir el objetivo de ganar la Liga, pero consiguió un título y eso es importante. El Mladost Podgorica se salvó de la Promoción porque el Mogren tuvo descontados tres puntos. Sin embargo, el Mladost tuvo una gran campaña europea, superando tres rondas y perdiendo con el campeón de la Europa League, el Sevilla.

Toda la Copa de Montenegro desde la Primera Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:
Primera Ronda      
Local      Visitante 
Petrovac 2 0 Bratstvo
Cetinje 0 2 Grbalj
Tekstilac 0 2 Mladost Podgorica
Sloga 0 1 Crvena Stijena
Jezero 2 1 Sutjeska
Hajduk 0 7 Rudar Pljevlja
Brskovo 0 3 Mornar
Lovcen 1 0 Zora
Berane 3 (2) 3 (4) Zeta
Arsenal Tivat 0 4 Mogren
Kom 1 (1) 1 (4) Decic
Ribnica 3 1 Igalo
Bokelj 3 0 Ibar
Jedinstvo 1 (2) 1 (4) Zabjelo
       
Segunda Ronda Ida      
Buducnost 3 2 Decic
Bokelj 0 0 Mogren
Crvena Stijena 2 1 Lovcen
Ribnica 1 3 Grbalj
Zeta 2 0 Jezero
Mornar 2 1 Mladost Podgorica
Rudar Pljevlja 0 0 Celik Niksic
Zabjelo 1 2 Petrovac
       
Segunda Ronda Vuelta      
Decic 3 0 Buducnost
Mogren 4 0 Bokelj
Lovcen 8 0 Crvena Stijena
Grbalj 3 1 Ribnica
Jezero 2 1 Zeta
Mladost Podgorica 4 0 Mornar
Celik Niksic 0 (4) 0 (3) Rudar Pljevlja
Petrovac 1 1 Zabjelo
       
Cuartos de Final Ida      
Mladost Podgorica 1 1 Celik Niksic
Mogren 2 3 Grbalj
Petrovac 2 0 Decic
Lovcen 1 0 Zeta
       
Cuartos de Final Vuelta      
Celik Niksic 1 (2) 1 (4) Mladost Podgorica
Grbalj 2 (3) 3 (4) Mogren
Decic 0 1 Petrovac
Zeta 2 1 Lovcen
       
Semifinales Ida      
Petrovac 0 0 Lovcen
Mladost Podgorica 2 0 Mogren
       
Semifinales Vuelta      
Lovcen 3 0 Petrovac
Mogren 0 0 Mladost Podgorica
       
Final      
Mladost Podgorica 0 1 Lovcen

Plazas Europeas:
Sutjeska - Champions League
Lovcen - Europa League
Celik Niksic - Europa League
Buducnost - Europa League

Sorpresas:
El Buducnost fue la sorpresa a pesar de ser el club más importante del país por haber salido por primera vez del segundo puesto como peor posición, pero sorteando muy bien el importante cambio generacional que tuvo que afrontar. Esto le permitió terminar cuarto y jugar la Europa League.

Descensos:
Decic y Mornar

Ascensos:
Bokelj y Berane

Goleador:
Stefan Mugosa, Mladost Podgorica (15 Goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Stefan Mugosa, Mladost Podgorica


Por Damián Bonzani