30 de junio de 2012

Resumen de la Temporada - Malta


La Premier League de Malta finalizó su temporada 2011/2012 con un nuevo campeonato del Valletta, que consigue así el bicampeonato. El equipo de la capital revalida su título tras sacarle una renda de siete puntos al Hibernians, su perseguidor. Sin embargo, el subcampeón iba a tener su premio, ya que conquistó la Copa de Malta al vencer por 3-1 al Qormi. El Floriana, uno de los grandes ganadores del país, terminó cuarto y entró a la Europa League, mientras que el más ganador de la liga, el Sliema Wanderers, finalizó quinto y se quedó afuera de Europa.

Premier League
Campeón: Valletta
El equipo de la capital suma su 21º Liga de Malta tras revalidar el título conseguido el año pasado, tras una lucha contra el Hibernians, el único equipo que pretendió pisarle los talones. El Valletta tuvo una muy buena primera fase del torneo, en donde venció en 17 oportunidades y cayó en una ocasión, pero la segunda fue igualmente buena, pues perdió y empató uno de 10 jugados. El Floriana y el Sliema tuvieron una pésima segunda rueda, pero el primero entró a Europa por la ventana.

Las posiciones finales:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Valletta 22 17 4 1 52 17 55
2 Hibernians 22 15 6 1 55 16 51
3 Floriana 22 12 6 4 34 19 42
4 Sliema Wanderers 22 8 11 3 34 24 35
5 Birkirkara 22 11 2 9 34 29 35
6 Balzan Youths 22 9 4 9 28 34 31
7 Qormi 22 9 2 11 36 37 29
8 Mosta 22 6 5 11 23 35 23
9 Mqabba 22 5 5 12 25 43 20
10 Hamrun Spartans 22 5 4 13 31 52 19
11 Tarxien Rainbows 22 5 3 14 26 44 18
12 Marsaxlokk 22 3 2 17 25 53 11

Las posiciones finales (Zona Campeonato)

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Valletta 32 25 5 2 75 24 53
2 Hibernians 32 22 6 4 74 26 47
3 Birkirkara 32 17 4 11 55 37 38
4 Floriana 32 16 6 10 47 35 33
5 Sliema Wanderers 32 9 4 9 47 47 24
6 Balzan Youths 32 9 6 17 36 67 18

Las posiciones finales (Zona Descenso)

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Qormi 32 15 2 15 54 48 33
2 Mosta 32 10 8 14 45 47 27
3 Tarxien Rainbows 32 11 3 18 45 54 27
4 Hamrun Spartans 32 9 7 16 47 71 25
5 Mqabba 32 9 7 16 40 55 24
6 Marsaxlokk 32 5 2 25 34 88 8

Al Marsaxlokk se le descontaron 4 puntos

Copa de Malta
Campeón: Hibernians 3-1 Qormi
El Hibernians le da una alegría a sus aficionados con la conquista de su novena copa tras vencer al Qormi por 3-1, luego de una muy buena temporada, en donde solo fue superado por el Valletta, la Copa es un gran premio para este equipo. El Qormi, por su parte, perdió su segunda final de la historia, la primera fue en 2010 ante el Valletta y sigue sin tener el torfeo en sus vitrinas

Toda la Copa de Malta desde la Tercera Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Tercera Ronda
Local  Visitante 
Hamrun Spartans 3 1 Dingli
San Gwann 3 5 Marsaxlokk
Zejtun Corinthians 1 2 Balzan
Gzira 0 1 Qormi
Hibernians 5 3 Pembroke
Luqa St. Andrews 1 6 Floriana
Msida 0 1 Mosta
Birkirkara 4 0 Vittoriosa Stars
Mqabba 2 4 Sliema Wanderers
Tarxien Rainbows 0 3 Pieta Hotspurs
Saint Patrick 0 2 Valletta
Cuarta Ronda
Marsaxlokk 1 5 Pieta Hotspurs
Balzan 0 1 Floriana
Sliema Wanderers 2 5 Valletta
Mellieha 0 5 Qormi
Mosta 3 1 Xewkija
Rabat Ajax 0 5 Hibernians
St. George´s 1 (5) 1 (4) Lija
Birkirkara 2 3 Hamrun Spartans
Cuartos de Final
Pieta Hotspurs 0 1 Qormi
Hibernians 1 0 Floriana
Hamrun Spartans 3 1 St. George´s
Valletta 3 1 Mosta
Semifinales
Qormi 4 3 Valletta
Hibernians 2 1 Hamrun Spartans
Final
Qormi 1 3 Hibernians

Plazas Europeas:
Valletta - Champions League
Hibernians - Europa League
Birkirkara - Europa League
Floriana - Europa League

Sorpresas:
El Balzan Youths fue la gran sorpresa, el equipo que recién subió a Primera División esta temporada terminó con un espectacular sexto puesto, entrando al Play Off por el Campeonato, aunque luego perdería los 10 partidos, pero la sexta colocación estaba asegurada.

Descensos:
Marsaxlokk y Mqabba

Ascensos:
Melita y Rabat Ajax

Goleador: 
Obinna Obiefule, Mosta (24 goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Jonathan Caruana, Valletta


Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Liechtenstein


Liechtenstein cerró su temporada 2011/2012 con el final de la Copa de Liechtenstein que tuvo un sorpresivo desenlace. El único país de la UEFA que no posee Liga propia por que cuenta con siete equipos, cuando el mínimo exigido por la UEFA para una liga son ocho, y solo tiene la copa, como competición nacional, por lo que es el único país que no tiene un representante en la Champions League, sin embargo, al tener una copa nacional, tiene una plaza anual a la Europa League.

La Copa de Liechtenstein no tiene mucha ciencia, ya que el país posee solamente 7 equipos. Sin embargo, están permitidos los segundos y hasta los terceros equipos de estos siete clubes, además de algún equipo formado por jugadores de una nacionalidad específica, como por ejemplo el Azzurri Schaan, compuesto por jugadores italianos.

Copa de Liechtenstein
Campeón: Eschen-Mauren 2 (4)-(2) 2 Vaduz
El Eschen-Mauren da la sorpresa en la Copa al vencer al 40 veces campeón de esta competición por penales, tras ir perdiendo 2-0 con un jugador menos y empatar al minuto 90. En los penales, dos tiros errados por el Vaduz, equipo que juega en la Segunda División Suiza, le dieron la copa quinta copa al Eschen-Mauren, que jugará la Europa League. El Vaduz, que ganó todas las copas desde 1997, el Balzers fue el último equipo que lo destronó, no jugará en Europa este año. Además, el campeón, que juega en la Tercera División de Suiza, derrotó al único equipo profesional del país.

Toda la Copa de Liechtenstein desde la Primera Ronda, fase en donde ingresan los Primeros Equipos:
Primera Ronda
Local  Visitante 
Ruggell II 1 2 Eschen-Mauren II
Eschen-Mauren III 0 1 Triesen
Triesenberg II 4 0 Balzers III
Vaduz II 2 (6) 2 (7) Triesen II
Segunda Ronda
Eschen-Mauren II 3 2 Balzers II
Ruggell   1 2 Schaan
Triesen  4 2 Schaan Azurri
Triesenberg II 0 3 Triesen II
Cuartos de Final
Triesen II 0 17 Vaduz
Triesen  0 4 Eschen-Mauren  
Eschen-Mauren II 0 2 Triesenberg
Schaan 2 4 Balzers
Semifinales
Eschen-Mauren 2 1 Balzers
Vaduz   3 1 Triesenberg
Final
Vaduz  2 (2) 2 (4) Eschen-Mauren



Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Irlanda del Norte


La Premier League de Irlanda del Norte culminó su temporada 2011/2012 con el mismo campeón que en las últimas tres temporadas, tanto en liga como en copa. El Linfield fue el equipo de que dominó de principio a fin en la liga, le sacó 14 puntos de ventaja al segundo, y logró la copa al imponerse al Crusaders, con goleada incluida, por 4-1. El Portadown, Cliftonville y el Crusaders, este último por ser el finalista de la copa, consiguen una plaza para la Europa League

Premier League
Campeón: Linfield
El equipo de Belfast logra su 51º título de Liga y quedó a tres del Glasgow Rangers de Escocia, el equipo con más cantidad de ligas en el mundo. El Linfield no tuvo rivales a su altura y consiguió 85 puntos, producto de 27 victorias y 4 empates sobre 38 partidos, además de ser el equipo más goleador con 79 goles. El resto de los equipos, el Portadown y el Cliftonville accedieron a la Europa League por ser segundos y terceros, respectivamente, mientras que el Crusaders le quitó la plaza al cuarto clasificado, el Coleraine. El segundo equipo más ganador de la liga, el Glentoran finalizó sexto con 57 puntos, en una campaña muy pobre.

Las posiciones finales:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Linfield 38 27 4 7 79 29 85
2 Portadown 38 22 5 11 72 47 71
3 Cliftonville 38 21 6 11 83 62 69
4 Coleraine 38 18 12 8 61 38 66
5 Crusaders 38 18 10 10 63 47 64
6 Glentoran 38 16 9 13 67 52 57
7 Ballymena United 38 14 8 16 66 71 50
8 Donegal Celtic 38 12 5 21 44 80 41
9 Dungannon Swifts 38 8 11 19 42 71 35
10 Glenavon 38 8 10 20 60 71 34
11 Lisburn Distillery 38 8 8 22 56 84 32
12 Carrick Rangers 38 7 10 21 50 91 31

Copa de Irlanda del Norte
Campeón: Linfield 4-1 Crusaders
Una nueva temporada inolvidable para el Linfield, que consigue su tercer doblete seguido y el sexto en siete años, tras golear al Crusaders por 4-1 en el partido decisivo. Con este nuevo título, el equipo de la capital consigue su 42º Copa de Irlanda del Norte y está a siete campeonatos, sumando liga y copa, de alcanzar los 100 torneos locales de su historia. El Crusaders, que había cortado la racha de tres copas seguidas del Linfield en 2008/2009, cayó por segundo año consecutivo contra un grande del país.

Toda la Copa de Irlanda del Norte desde la Quinta Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Quinta Ronda
Local  Visitante 
Bandridge Town 0 1 Newry City
Bangor 2 4 Ballymoney United
Cliftonville 2 0 Ards
Coagh United 2 2 Loughgall
Coleraine 3 2 Larne Tech Old Boys
Crusaders 3 0 Warrenpoint Town
Dergview 0 1 Derriaghy Cricket Club
Dundela 0 3 Ballinamallard United
Dungannon Swifts 3 1 Larne
Glenavon 2 1 Portadown
Glentoran 0 1 Newington 
Institute 1 1 Donegal Celtic
Killymoon 1 3 Carrick Rangers
Linfield 7 1 Ballyclare
Lisburn Distillery 1 2 Ballymena United
Newbuildings United 4 1 Dunmurry
Replay
Donegal Celtic 1 0 Institute
Loughgall 1 2 Coagh United
Sexta Ronda
Ballymena United 3 1 Derriaghy Cricket Club
Ballymoney United 1 6 Newry City
Coagh United 1 1 Newbuildings United
Coleraine 3 0 Ballinamallard United
Donegal Celtic 1 0 Cliftonville
Dungannon Swifts 3 0 Newington 
Glenavon 0 4 Crusaders
Linfield 5 1 Carrick Rangers
Replay
Coagh United 4 1 Newbuildings United
Cuartos de Final
Coleraine 0 2 Crusaders
Donegal Celtic 1 1 Dungannon Swifts
Linfield 4 0 Coagh United
Newry City 1 2 Ballymena United*
Replay
Dungannon Swifts 1 0 Donegal Celtic
Semifinales
Dungannon Swifts 0 1 Crusaders
Newry City 0 7 Linfield
Final
Crusaders 1 4 Linfield

*El Ballymena United fue excluido en cuartos de final por la mala inclusión de un jugador. El Newry City ocupó su lugar en semifinales.

Plazas Europeas:
Linfield - Champions League
Portadown - Europa League
Cliftonville - Europa League
Crusaders - Europa League

Sorpresas:
El Coleraine tuvo una gran temporada al finalizar en el cuarto puesto en la liga, sin embargo no tuvo su premio que era entrar a la Europa League, solamente, por tres puntos.

Descensos:
Carrick Rangers

Ascensos:
Ballinamallard United

Goleador:
Gary Mc Cutcheon, Ballymena United (34 goles)

Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Chris Morrow, Crusaders


Por Damián Bonzani

Resumen de la Temporada - Azerbaiján


La Premier League de Azerbaiján cerró su temporada 2011/2012 con el tercer bicampeonato del Neftchi Bakú que vuelve a los primeros planos del fútbol azerí, tras cinco temporadas sin conseguir la liga. El Xazar Lankaran finalizó a cuatro puntos del campeón y se clasifica a la Europa League, junto al Inter Bakú, que terminó tercero. La fiesta del Neftchi no pudo ser completa, pues perdió la final de la copa contra el Bakú.

Premier League 
Campeón: Neftchi Bakú
El Neftchi logra su séptimo torneo liguero y continua dominando el fútbol de Azerbaiján con una gran campaña en la que ganó 20 partidos y marcó 55 goles. El Xazar Lankaran, también de gran temporada, terminó segundo y consigue el premio de viajar a Europa. El Inter Bakú terminó tres puntos por debajo del subcampeón y también jugará la competencia continental. En la pelea por el descenso, el Toran Tovuz perdió en la última jornada, pero el Sumqayit también cayó y descendió.

Las posiciones finales:

Pos Equipo J G E P GF GC PTS
1 Neftchi Baku 32 20 3 9 55 30 63
2 Xazar Lankaran 32 17 8 7 44 28 59
3 Inter Baku 32 16 8 8 29 21 56
4 Qarabag 32 15 8 9 37 28 53
5 Qabala 32 15 7 10 43 32 52
6 Baku 32 15 5 12 42 36 50
7 Olimpik Suvalan 32 12 8 12 44 44 44
8 Ravan Baku 32 10 11 11 39 39 41
9 Simurq 32 8 10 14 27 41 34
10 Kapaz 32 9 5 18 35 55 32
11 Turan Tovuz 32 6 7 19 26 42 25
12 Sumqayit 32 6 6 20 27 52 24


Copa de Azerbaiján
Campeón: Bakú 2-0 Neftchi 
El Bakú consigue vencer al campeón de liga por 2-0 y se alza con su tercera copa de la historia en igual cantidad de finales jugadas. Con este triunfo, el Bakú logra el último puesto para la Europa League y deja al Qarabag sin Europa. El Neftchi, por su parte, perdió su chance de ganar su tercer doblete en la historia del club y sigue sin ganar la Copa de Azerbaiján desde la temporada 2003/2004.

Toda la Copa de Azerbaiján desde la Segunda Ronda, fase en donde ingresan los equipos de Primera División:

Segunda Ronda
Local  Visitante 
Kapaz 2 0 Bakili Baku
Qarabag 3 0 Sumqayit
Xazar Lankaran 3 0 Neftchi ISM
Qabala 3 0 Neftchala
Baku 0 (3) 0 (2) Ravan Baku
Olimpik Suvalan 2 0 Shahdag
Simurq 0 1 Neftchi  
Inter Baku 3 0 Toran Tovuz
Cuartos de Final Ida
Kapaz 1 2 Neftchi
Qabala 2 2 Qarabag
Baku 3 1 Olimpik Suvalan
Inter Baku 3 2 Xazar Lankaran
Cuartos de Final Vuelta
Neftchi 1 1 Kapaz
Qarabag 0 0 Qabala
Olimpik Suvalan 1 2 Baku
Xazar Lankaran 1 1 Inter Baku
Semifinales Ida
Baku 0 1 Qarabag
Inter Baku 0 0 Neftchi
Semifinales Vuelta
Qarabag 0 (4) 1(5) Baku
Neftchi 1 0 Inter Baku
Final
Baku 2 0 Neftchi


Plazas Europeas:
Neftchi - Champions League
Xazar Lankaran - Europa League
Inter Bakú - Europa League
Bakú - Europa League


Sorpresas:
El Qarabag fue una de las sorpresas, ya que es uno de los equipos más populares del país y se quedó afuera de las competencias continentales debido al cuarto puesto en la Liga.

Descensos: 
Sumqayit


Ascensos:
Garadag

Goleador:
Bakhodir Nasimov, Neftchi (16 goles)


Jugador del Año: (Elegido por la prensa del país)
Aleksandar Solic, Bakú


Por Damián Bonzani